中国語、中国留学、中国ビジネス、中国語講座、中国風俗、語学留学、中国語会話、中国語辞書、中国語発音、中国語教室
快速!中国語会話習得研究会高杉龍雲の龍雲式中国語会話速習プログラム〜24週間で実践式中国語を習得する手法〜
 


無料レポート「一日1時間24週間で出来る龍雲式中国語会話速習法」

>>ダウンロードページへ

 
無料メール講座【中国語快速習得!】購読登録

>>>メルマガ詳細 Mag2 Logo 

 


実際に映像を観ながら中国語発音練習。

>>ダウンロードページへ

 
 

Vol.5 借点銭! (お金を貸して!) 

 
 

 

注) 本編の音声はサーバ容量の問題で定期的に削除されますのでご了承ください。

バックナンバー : ”PDF版”は本編を簡体字で見ることができます。

PDF版 Vol.5

【ユーモアで快速習得!中国語会話】      VOL.5 借点銭!

 

そうですね、確かに難しい・・・

 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ユーモアで快速習得!中国語会話】      VOL.5
2006年4月21日                
快速!中国語会話習得会 公式サイト http://www.kaisokuchinese.com
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

“発音の仕方です。”

“発音、四声”

“発音です。ピンインと四声、特に四声は忘れてしまう。”

“発音!!!”

“発音、特に巻き舌音。”

“pronunciation”

“発音でしょうか。これがすべてですね。”

“とにかく発音、聞いても分からない単語が多い。たまに宇宙語
に聞こえる。”

これは私の中国語学習法のレポート【1日1時間、6ヶ月で出来る!!
簡単!龍雲式中国語会話速習法】のダウンロードの際に実施している
アンケートの中の“中国語を勉強するうえで難しいと感じている点は?”
という問いに対して、皆さんからいただいた回答です。

 

実に回答の7割が“発音・四声”に関連するものでした。

ほとんどの中国語学習者が一番最初に学ぶのに、
いつまでも難しい発音。

しかし、

実は龍雲は会話ができるようになるまで一度も発音表を使って
発音練習をしたことがありませんでした・・・

続きは次回・・・

 

本編です。

 

【中文】

一个 人 走 夜路, 一  陌生   人 走近 并
Yi1ge4 ren2 zou3 ye4lu4, yi1 mo4sheng1 ren2 zou3jin4 bing4

対 他 説 : “先生, (イ尓) 能 借 我 点 銭
dui4 ta1 shuo1 : “Xian1sheng1, ni3 neng2 jie4 wo3 dian3 qian2

(ロ馬)? 我 上 要 養老 下 要 養小, 発 点
ma0? Wo3 shang4 yao4 yang3lao3 xia4 yao4 yang3xiao3, fa1 dian3

善心 (ロ巴), 我 太 窮 了, 窮 得 只 剩下
shan4xin1 ba0, wo3 tai4 qiong2 le0, qiong2 de2 zhi3 sheng4xia4

這 把 槍 了”。
zhe4 ba3 qiang1 le0.”

*アルファベットの後の数字は声調を表します。
*()内の文字は機種依存文字で表示できないため2文字を組み合わせて
1文字を表したものです。

【単語・熟語】

陌生 mo4sheng1 : 見知らぬ人

発善心 fa1shan4xin1 : 善をおこす

窮 qiong2 : 貧しい

只 zhi3 : ただ〜だけ

剩下 sheng4xia4 : 残る

槍 qiang1 : ピストル

【日本語訳文】

一人で夜道を歩いていると、見知らぬ人が近づいてきて彼に言った :
“だんな、お金を少し貸しちゃもらえないだろうか?おらあ年老いた親や小さな
子供たちを養わなきゃならなくて・・・。善いことをすると思ってさぁ。おらあ貧しい
んだ。貧しくて貧しくて・・・、このピストルしか残っちゃいないのよ。”

【もう一度、声に出して言ってみよう!】

一个人走夜路,一陌生人走近并対他説 :“先生,(イ尓)能借我点銭(ロ馬)?
我上要養老下要養小,発点善心(ロ巴), 我太窮了, 窮得只剩下這把槍了。”

【音声】

http://www.kaisokuchinese.com/No.5.mp3

*右クリックで”対象をファイルに保存”で保存してご利用ください。

 

先日私の高校時代の恩師が桂林に旅行に行ったときに、財布・パス
ポート等一式入ったバッグをひったくられました。

ダメもとで警察に届けたところ、なんと運よく翌日犯人が捕まり全て
戻ってきました。

荷物を引き取りに警察署に行ったら、まさに昨日自分のバックをひった
くった中国人がショボンと座っていました。

警官によると犯人は10年ほどの懲役になるだろうということ。

「いくらなんでもたかがひったくりで10年とは・・・」と哀れに思った先生は、
「荷物も無事だし、見逃してやったら」とダメもとで言ってみたところ、

 

 

ダメだったそうです。

 

メルマガバックナンバーはこちら↓

http://www.kaisokuchinese.com/mailmag.html

バックナンバーPDF版では本編を正確な簡体字で表示しています。

 

今日はここまで。

それではまたお会いしましょう!!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■21世紀の国際言語“中国語”の効率的な習得方法を考える
■発行元:http://www.kaisokuchinese.com
■発行責任者: 高杉龍雲
■お問合わせ:ryuun@kaisokuchinese.com
■購読登録・解除はこちらから: http://www.mag2.com/m/0000189146.html
■発行システム:まぐまぐ http://www.mag2.com/
■感想メールは、このメルマガを返信して送って下さいね。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【編集裏舞台】

今、ネイティブの中国人を相手に中国語の
練習ができるプログラムを構築中です。

早ければ来週にでもご紹介出来るかもしれません。


ページトップへ

 
 
実践式中国語習得プログラム | 発音ビデオ教習 | 無料メール講座
高杉龍雲プロフィール | 推薦語学習得法 | 特定商取引法 | サイトマップ
ヘルプ − プライバシーポリシー − 免責事項 − お問合せ
Copyright © 2006 快速!中国語会話習得研究会 All Rights Reserved.