中国語、中国留学、中国ビジネス、中国語講座、中国風俗、語学留学、中国語会話、中国語辞書、中国語発音、中国語教室
快速!中国語会話習得研究会高杉龍雲の龍雲式中国語会話速習プログラム〜24週間で実践式中国語を習得する手法〜
 


無料レポート「一日1時間24週間で出来る龍雲式中国語会話速習法」

>>ダウンロードページへ

 
無料メール講座【中国語快速習得!】購読登録

>>>メルマガ詳細 Mag2 Logo 

 


実際に映像を観ながら中国語発音練習。

>>ダウンロードページへ

 
 
Vol.3 想回来!(帰りたい!)
 
 

 

注) 本編の音声はサーバ容量の問題で定期的に削除されますのでご了承ください。

 

バックナンバー : ”PDF版”は本編を簡体字で見ることができます。

PDF版 Vol.3

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ユーモアで快速習得!中国語会話】 VOL.3
2006年4月12日 
快速!中国語会話習得会 公式サイト http://www.kaisokuchinese.com
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 

中国語会話を習得したいあなたが

あなたがもし実際に中国を声に出して読むこともせず、
中国人のネイティブスピーカーと話すこともせず、

ただ机に向かって黙々と勉強し、「自分はがんばってるなぁ」
と思っているなら

気をつけてください。

あなたはもう敵に包囲されています。

自己満足という敵・・・

 

 

こんにちは、龍雲です。

 

あなたの目的が中国語の会話力をつけるということであれば、
中国語を“聴い”て“話す”ことが最優先のはず、

言葉はノートに10回書いて勉強するより、
使ってみて1回間違えたほうが覚えます

 

「だけどネイティブスピーカーの知り合いなんていないんです・・・」
というあなた、

 

↓コレに書いてある方法で探してみてください。

【1日1時間、6ヶ月で出来る!!簡単!龍雲式中国語会話速習法】

http://my.formman.com/form/pc/tteAJ9QNyk3t4ZkW/

 

では、本編です。

 

遇難者 在 无辺无際 的 海上 漂流 了
Yu4nan2zhe3 zai4 wu2bian1wu2ji4 de0 hai3shang 4piao1liu2 le0

両天。 他 問 同伴 : “我們 離 陸地 多遠?
liang3tian1. Ta1 wen4 tong2ban4 : “Wo3men0 li2 lu4di4 duo1yuan3?”

同伴 説 :“大約 三公里 (ロ巴)!”
“Tong2ban4 shuo1 : Da4yue1 san1gong1li3 ba0!”

“三公里! 在 (ロ那) 辺?” “就 在 下面。”
“San1gong1li3! Zai4 na3 bian0?”“Jiu4 zai4 xia4mian4.”

*()内の文字は機種依存文字で表示できないため2文字を組み合わせて1文字
を表したものです。

 

【単語】

遇難者 Yu4nan2zhe3 : 遭難者 

无辺无際 wu2bian1wu2ji4 : 果てしのない、広大な

同伴 tong2ban4 : 仲間

離 li2 : 〜から

多遠 duo1yuan :どれくらい(の距離)

大約 Da4yue1 : だいたい

【日本語訳文】

遭難者が果てしのない海で漂流して2日。彼は仲間に訊いた : 

“我々は陸地からどれくらい離れているんだろうか?”

仲間は答えた: “大体3キロぐらいだろう!”

“(たった)3キロ!(陸地は)どっちのほうだ?”

“・・・下だよ“

【もう一度、声に出して読んでみよう!】

遇難者在无辺无際的海上漂流了両天。他問同伴:“我們離陸地多遠?”
同伴説:“大約三公里(ロ巴)!”“三公里!在(ロ那)辺?”“就在下面!”

【音声】
http://www.kaisokuchinese.com/No.3.mp3

 

当事者には笑えないギャグです。

この後、この仲間は海に突き落とされたのでしょうか?

それとも、お互いの運命を嘲笑するように大笑い?

“あっはっは、あっはっはっは、ははは・・・(だんだんと涙声に変わってゆく)”

【重要なお知らせが下に↓】

 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■21世紀の国際言語“中国語”の効率的な習得方法を考える
■発行元:http://www.kaisokuchinese.com
■発行責任者: 高杉龍雲
■お問合わせ:ryuun@kaisokuchinese.com
■購読登録・解除はこちらから: http://www.mag2.com/m/0000189146.html
■発行システム:まぐまぐ http://www.mag2.com/
■感想メールは、このメルマガを返信して送って下さいね。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【編集裏舞台】

テキスト形式でこのメルマガを発行して3号目、
何がつらいかといえば、使用可能なフォントの関係で正確な
中国語の文字(簡体字)が表現できないことです。

どうにかできないものかと考えた末、
メルマガのバックナンバーをPDFで作成することを思いつきました。
下記のページの“PDF版”をクリックしてみてください。

http://www.kaisokuchinese.com/mailmag.html

本編を簡体字にして、ピンインを声調記号付きにしてあります。

皆様の中国語の練習に役立てていただけると幸いです。

*“PDF版”を読むためにはAdobe Acrobat Readerが必要です。

 

ページトップへ

 

 
 
実践式中国語習得プログラム | 発音ビデオ教習 | 無料メール講座
高杉龍雲プロフィール | 推薦語学習得法 | 特定商取引法 | サイトマップ
ヘルプ − プライバシーポリシー − 免責事項 − お問合せ
Copyright © 2006 快速!中国語会話習得研究会 All Rights Reserved.