中国語、中国留学、中国ビジネス、中国語講座、中国風俗、語学留学、中国語会話、中国語辞書、中国語発音、中国語教室
快速!中国語会話習得研究会高杉龍雲の龍雲式中国語会話速習プログラム〜24週間で実践式中国語を習得する手法〜
 


無料レポート「一日1時間24週間で出来る龍雲式中国語会話速習法」

>>ダウンロードページへ

 
無料メール講座【中国語快速習得!】購読登録

>>>メルマガ詳細 Mag2 Logo 

 


実際に映像を観ながら中国語発音練習。

>>ダウンロードページへ

 
 

VOL.20 当然!(あたりまえじゃん!)

 
 

注) 本編の音声はサーバ容量の問題で定期的に削除されますのでご了承ください。

 

バックナンバー : ”PDF版”は本編を簡体字で見ることができます。

PDF版 Vol.20

 

【ユーモアで快速習得!中国語会話】VOL.20 当然!(あたりまえじゃん!)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【ユーモアで快速習得!中国語会話】    VOL.20

2006年12月10日                

快速!中国語会話習得会

公式サイト http://www.kaisokuchinese.com

 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 

 

真面目に中国語を学ぶメルマガです。

 

 

【中文】

 

 

一位物理老師在課堂上講:“(イ尓)們注意了没用?

Yi1wei4wu4li3lao3shi1zai4 ke4tang2shang4 jiang3 :“ni3menzhu4yi4le0 mei2you3?

 

閃電総是在雷声之前。“

Shan3dian4 zong3shi4 zai4lei2sheng1 zhi1 qian2”

 

学生:“這個再簡単不過的事了。

Xue2sheng2:“zhe4ge0 zai4 jian3dan1bu2guo4 de0 shi4 le0.

 

人們的眼晴不都是長在耳朶的前面(ロ馬)?”

Ren2men0 de0 yan3jing1 bu2dou1shi4 zhang3zai4 er3duo3 de0 qian2mian4 ma0?”

 

*()内の文字は機種依存文字で表示できないため2文字を

組み合わせて1文字を表したものです。

 

 

 

【単語】

 

 

閃電 Shan3dian4: 稲妻

雷声lei2sheng1 : 雷の音

 

不過 bu2guo4 : 非常に

*複音節形容詞の後につけてその程度を甚だしいことを示す。

 

 

 

【日本語訳文】

 

 

 

物理の先生が教室で言った:

「君達、気づいているか?稲妻はいつも雷の音の前に発生するのだ。」

学生:

「そんなの簡単すぎますよ。人の目は皆、耳より前について

いるからじゃないですか!」

 

 

 

【もう一度、声に出して読んでみよう!】

 

 

 

一位物理老師在課堂上講:“(イ尓)們注意了没用?

閃電総是在雷声之前。“

学生:“這個再簡単不過的事了。

人們的眼晴不都是長在耳朶的前面(ロ馬)?”

 

 

【音声】

 

http://www.kaisokuchinese.com/No.20.mp3

 

*右クリックで”対象をファイルに保存”で保存してご利用ください。

 

 

 

メルマガバックナンバーはこちら↓

 

http://www.kaisokuchinese.com/mailmag.html

 

バックナンバーPDF版では本編を正確な簡体字で表示しています。

 

 

 

 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■21世紀の国際言語“中国語”の効率的な習得方法を考える

■発行責任者: 高杉龍雲

■お問合わせ:ryuun@kaisokuchinese.com

■購読登録・解除はこちらから: http://www.kaisokuchinese.com/kaijyo1

■発行システム:まぐまぐ

■感想メールは、このメルマガを返信して送って下さいね。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 

 

【編集こーき】

 

 

上海の冬は寒いと言われます。

 

 

 

緯度はだいたい鹿児島と沖縄の中間で、

海に面しているので気温はそんなに低くありません。

 

 

 

ただ、いつも天気が悪い。

気温10度の雨天が続きます。

 

 

 

気分的、体感的に寒いのですね。


ページトップへ

 

 
 
実践式中国語習得プログラム | 発音ビデオ教習 | 無料メール講座
高杉龍雲プロフィール | 推薦語学習得法 | 特定商取引法 | サイトマップ
ヘルプ − プライバシーポリシー − 免責事項 − お問合せ
Copyright © 2006 快速!中国語会話習得研究会 All Rights Reserved.