中国語、中国留学、中国ビジネス、中国語講座、中国風俗、語学留学、中国語会話、中国語辞書、中国語発音、中国語教室
快速!中国語会話習得研究会高杉龍雲の龍雲式中国語会話速習プログラム〜24週間で実践式中国語を習得する手法〜
 


無料レポート「一日1時間24週間で出来る龍雲式中国語会話速習法」

>>ダウンロードページへ

 
無料メール講座【中国語快速習得!】購読登録

>>>メルマガ詳細 Mag2 Logo 

 


実際に映像を観ながら中国語発音練習。

>>ダウンロードページへ

 
 

Vol.13 很健康!(いえいえとても健康ですよ!)

 
 

注) 本編の音声はサーバ容量の問題で定期的に削除されますのでご了承ください。

バックナンバー : ”PDF版”は本編を簡体字で見ることができます。

PDF版 Vol.13

 

【ユーモアで快速習得!中国語会話】 Vol.13 很健康!(いえいえとても健康ですよ!)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【ユーモアで快速習得!中国語会話】    VOL.13

2006年5月25日                

快速!中国語会話習得会 公式サイト http://www.kaisokuchinese.com

 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 

 

 

今日は直接いきますよ!

 

 

 

【中文】

 

某男人問:“医生,我老婆好像非常

Mou3 nan2ren2 wen4 : yi1sheng1, wo3 lao3po2 hao3xiang4fei1chang2

 

担心別人 (イ兪)(女也) 的衣服。 有一天下班

dan1xin1 bie2ren2tou1 ta1 de0 yi1fu0. You3 yi1tian1 xia4ban1

 

回家,我発現(女也)居然雇了一个男人站在

hui2jia1,wo3 fa1xian4 ta1 ju1ran2gu4le0 yi2ge4nan2ren2 zhan4 zai4

 

衣櫃里看守(女也) 的衣服。イ尓説(女也) 有病没有?”

yi1gui4 li3 kan1shou3 ta1 de0yi1fu0.Ni3shuo1ta1you3bing4mei2you3?”

 

*()内の文字は機種依存文字で表示できないため2文字を

組み合わせて1文字を表したものです。

 

 

【単語】

 

 

医生yi1sheng1 : 医者

 

老婆lao3po2 :  妻

 

好像 hao3xiang4 : まるで〜のようだ、〜のような気がする

 

担心dan1xin1 : 心配する

 

イ兪tou1 : 盗む

 

発現fa1xian4 : 発見する

 

居然 ju1ran2 : 以外にも

 

衣櫃 yi1gui4 : 洋服だんす

 

看守 kan1shou3 : 監視する

 

 

【日本語訳文】

 

ある男性が(医者に)訊いた : “先生、妻がとても自分の服を

誰かが盗むんではないかと心配しているようなんです。

ある日仕事から帰ると、彼女はなんと男を雇って洋服だんす

の中に立たせ、服を(盗まれないように)看視させていました。

彼女は病気ですかね?“

 

 

【もう一度、声に出して読んでみよう!】

 

 

某男人問:“医生,我老婆好像非常

担心別人(イ兪)(女也) 的衣服。有一天下班

回家,我発現(女也)居然雇了一个男人站在

衣櫃里看守(女也)的衣服。イ尓説(女也) 有病没有?”

 

 

【音声】

 

http://www.kaisokuchinese.com/No.13.mp3

 

*右クリックで”対象をファイルに保存”で保存してご利用ください。

 

 

 

メルマガバックナンバーはこちら↓

 

http://www.kaisokuchinese.com/mailmag.html

 

バックナンバーPDF版では本編を正確な簡体字で表示しています。

 

 

中国で本当にあった話・・・

 

 

ある夫婦が医者に相談に訪れました。

 

 

夫婦は結婚してから2年間、

子供ができないということで悩んでました。

 

 

さっそく不妊の原因を調べたところ、

 

 

 

夫は童貞、妻は処女だったそうです。

 

 

 

さすが中国、

数億組のカップルの中にはこういうケース

もあるんですねぇ。

 

 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■21世紀の国際言語“中国語”の効率的な習得方法を考える

■発行元:http://www.kaisokuchinese.com

■発行責任者: 高杉龍雲

■お問合わせ:ryuun@kaisokuchinese.com

■購読登録・解除はこちらから: http://www.mag2.com/m/0000189146.html

■発行システム:まぐまぐ http://www.mag2.com/

■感想メールは、このメルマガを返信して送って下さいね。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 

 

【編集こ〜き】

 

 

こんなゴールシーンを見つけました。

最高です。(笑)

http://tinyurl.com/kpxva

 

 

がんばれ日本代表!

 

ページトップへ

 

 
 
実践式中国語習得プログラム | 発音ビデオ教習 | 無料メール講座
高杉龍雲プロフィール | 推薦語学習得法 | 特定商取引法 | サイトマップ
ヘルプ − プライバシーポリシー − 免責事項 − お問合せ
Copyright © 2006 快速!中国語会話習得研究会 All Rights Reserved.