中国語、中国留学、中国ビジネス、中国語講座、中国風俗、語学留学、中国語会話、中国語辞書、中国語発音、中国語教室
快速!中国語会話習得研究会高杉龍雲の龍雲式中国語会話速習プログラム〜24週間で実践式中国語を習得する手法〜
 


無料レポート「一日1時間24週間で出来る龍雲式中国語会話速習法」

>>ダウンロードページへ

 
無料メール講座【中国語快速習得!】購読登録

>>>メルマガ詳細 Mag2 Logo 

 


実際に映像を観ながら中国語発音練習。

>>ダウンロードページへ

 
 

Vol.12 犯大罪!(大罪を犯した!)

 
 

 

注) 本編の音声はサーバ容量の問題で定期的に削除されますのでご了承ください。

バックナンバー : ”PDF版”は本編を簡体字で見ることができます。

PDF版 Vol.12

 

【ユーモアで快速習得!中国語会話】 Vol.12 犯大罪!

 

 

 

なるほど・・・

 

 

 

ちょっと盲点でした。

 

 

 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【ユーモアで快速習得!中国語会話】    VOL.12

2006年5月18日                

快速!中国語会話習得会 公式サイト http://www.kaisokuchinese.com

 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 

 

 

先週から紹介している

自宅でできるガチンコレッスン!“龍雲式中国語会話速習プログラム”の

 

 

 

“無料Webレッスン”。

 

 

 

“無料”という点を強調し過ぎたかもしれません・・・

 

 

 

ある読者の方から「無料Webレッスンを受けたい

のだけど、受けた後に有料サービスの申し込みを断りにくくなるので

躊躇している。」というご意見をいただきました。

 

 

 

“無料”という言葉が却ってプレッシャーに

なっていたんですね。

 

 

 

“タダほど高いものはない。”ということですね。

 

 

 

はい。では、ここで宣言させていただきます。

 

 

 

もし無料Webレッスンを受けて、「自分には合わない」とか

「内容に満足できない」のであれば遠慮なく断ってください!

 

 

 

でも、そのかわりに

 

 

 

Webレッスンを受けた感想を私のもとにお寄せください。

 

 

 

また、感想文の中で私、龍雲が選んだものをメルマガ・サイトに

掲載させていただく許可をください。

 

 

 

感想文を私に送ることであなたと私は、ギブ・アンド・テイク、

フィフティー・フィフティーです。

 

 

 

 

“龍雲式中国語会話速習プログラム”の無料Webレッスン。

 

お申し込みはコチラ↓

http://www.kaisokuchinese.com/

 

 

 

 

【中文】

 

 

法官 :“被告, (イ尓)好象有点眼熟。”

Fa3guan1:“Bei4gao4,ni3 hao3xiang4 you3dian3 yan3shu2.”

 

被告 : “是 的!(イ尓)忘(ロ拉)?二十年前,

Bei4gao4:“Shi4de0! Ni3 wang4 la1? Er4shi2nian2qian2,

 

是我介紹(イ尓) 夫人 跟 (イ尓)認識的。”

shi4 wo3 jie4shao4ni3fu1ren2 gen1 ni3 ren4shi0 de0.”

 

法官很気憤地 説: “判 (イ尓)二十年有期徒刑!”

Fa3guan1 hen2 qi4fen4 de0 shuo1:“Pan4 ni3er4shi2nian2 you3qi1tu2xing2!”

 

 

*()内の文字は機種依存文字で表示できないため2文字を

組み合わせて1文字を表したものです。

 

 

【単語】

 

 

法官 fa3guan1 : 裁判官

 

好象 hao3xiang4 : 〜のような気がする。まるで〜のようだ。

 

眼熟 yan3shu2 : 見覚えがある

 

介紹 jie4shao4 : 紹介する

 

認識 ren4shi0 : 知り合う

 

気憤 qi4fen4 : 怒る。憤慨する。

 

有期徒刑 you3qi1tu2xing2 : 有期懲役

 

 

【日本語訳文】

 

 

裁判官 : “被告、お前は、少し見覚えがあるような気がするが。”

 

被告 : “そうですよ!忘れたんですか?20年前、私が奥さんを

あなたに紹介したのを。“

 

裁判官は怒り狂って言った。 : “懲役20年だ。”

 

 

【もう一度、声に出して読んでみよう!】

 

 

法官 : “被告,(イ尓)好象有点眼熟。”

 

被告 : “是 的!(イ尓)忘(ロ拉)?二十年前,

 

是我介紹(イ尓)夫人跟(イ尓)認識的。”

 

法官很気憤地説: “判(イ尓)二十年有期徒刑!”

 

 

【音声】

 

http://www.kaisokuchinese.com/No.12.mp3

 

*右クリックで”対象をファイルに保存”で保存してご利用ください。

 

 

 

メルマガバックナンバーはこちら↓

 

http://www.kaisokuchinese.com/mailmag.html

 

バックナンバーPDF版では本編を正確な簡体字で表示しています。

 

 

 

 

 

《高杉龍雲の推薦メルマガ》====================================

 

“あ、そうそう!確かにそう言う。”

 

教科書では教えない、“生きた”口語表現。

 

そんな言い回しを英語と中国語のダブルで学べる

“個性派メルマガ”の紹介です。

 

日本人が勉強する外国語のトップ3は 

1位英語 2位中国語 3位スペイン語。

もしも1位と2位がしゃべれたら… そんな望みをかなえる無料メール講座です。

当メルマガでは英語と中国語を日本語で同時に学びますので、

英語もしくは中国語、または両方の学習者に適しています。

「毎日こつこつ中英語」

http://www.mag2.com/m/0000183243.html

バックナンバー

http://blog.mag2.com/m/log/0000183243

 

===============================================================

 

 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■21世紀の国際言語“中国語”の効率的な習得方法を考える

■発行元:http://www.kaisokuchinese.com

■発行責任者: 高杉龍雲

■お問合わせ:ryuun@kaisokuchinese.com

■購読登録・解除はこちらから: http://www.kaisokuchinese.com/kaijyo1

■発行システム:まぐまぐ http://www.mag2.com/

■感想メールは、このメルマガを返信して送って下さいね。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 

 

【編集こ〜き】

 

 

 

“無料レッスンを受けたら、

有料サービスの申し込みを断りにくい”

 

 

 

10年間、中国人を相手にビジネスをしてきた

龍雲には却って新鮮でした。

 

 

 

中国人に無料でモノ・サービスを提供すると

喜んで受け取ります。

 

 

 

しかし、タダでもらったから「申し訳ない」とか

「何かお返ししなきゃ」とか全く思わないんですね。

 

 

 

誤解のないように言っておけば、私はそれで

いいと思ってます。中国人消費者も商品価値を認めれば

妥当な対価を払って商品を買いますからね。

 

 

 

要するに感情を排した冷静な判断をするのです。

だから中国人相手のビジネスは厳しい。(笑)

 

 

 

でも、ついつい「お返ししなきゃ」と思ってしまう

我々、日本人。

 

 

 

“日本人のそういうところ、なんだかいいなぁ。”

 

ページトップへ

 

 
 
実践式中国語習得プログラム | 発音ビデオ教習 | 無料メール講座
高杉龍雲プロフィール | 推薦語学習得法 | 特定商取引法 | サイトマップ
ヘルプ − プライバシーポリシー − 免責事項 − お問合せ
Copyright © 2006 快速!中国語会話習得研究会 All Rights Reserved.