中国語、中国留学、中国ビジネス、中国語講座、中国風俗、語学留学、中国語会話、中国語辞書、中国語発音、中国語教室
快速!中国語会話習得研究会高杉龍雲の龍雲式中国語会話速習プログラム〜24週間で実践式中国語を習得する手法〜
 


無料レポート「一日1時間24週間で出来る龍雲式中国語会話速習法」

>>ダウンロードページへ

 
無料メール講座【中国語快速習得!】購読登録

>>>メルマガ詳細 Mag2 Logo 

 


実際に映像を観ながら中国語発音練習。

>>ダウンロードページへ

 
 

Vol.11 摸摸看!(さわってみよう!)
 
 

 

注) 本編の音声はサーバ容量の問題で定期的に削除されますのでご了承ください。

バックナンバー : ”PDF版”は本編を簡体字で見ることができます。

PDF版 Vol.11

 

【ユーモアで快速習得!中国語会話】 Vol. 11 摸摸看!(さわってみよう!)

 

 

決断力と行動力!

 

 

語学の習得にとどまらず、

何かをすばやく成し遂げるためには欠かすことの

できない能力ですね。

 

 

 

 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【ユーモアで快速習得!中国語会話】    VOL.11

2006年5月15日                

快速!中国語会話習得会 公式サイト http://www.kaisokuchinese.com

 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 

 

 

前回のメルマガで紹介させていただいた、

自宅でできるガチンコレッスン!こと

 

 

 

“龍雲式中国語会話速習プログラム”の

 

 

 

お試し“無料Webレッスン”にお申し込みいただいた方、

どうもありがとうございました。

 

 

 

この場を借りてお礼をさせていただきます。

 

 

 

“龍雲式中国語会話速習プログラム”の

無料Webレッスンについてはこちら↓

 

http://www.kaisokuchinese.com/

 

 

現在、申し込みを受け付けております。

 

 

 

すばやく決断して、果敢に行動しましょう!

 

 

 

 

 

【中文】

 

 

電站外面有一台変圧器,

Dian4zhan4 wai4mian4 you3 yi1tai2 bian4ya1qi4,

 

旁辺立着一塊告示,上面用紅筆

pang2bian1 li4zhe1 yi2kuai4 gao4shi4,shang4mian0 yong4 hong2bi3

 

大写:“厳禁触摸電線!五百伏高圧,

da4xie3 :“Yan2jin4 chu4mo1 dian4xian4!Wu3bai3fu2 gao1ya1

 

一触即 死。違者法弁!”

Yi1 chu4 ji2 si3. Wei2zhe3 fa3ban4!”

 

 

*()内の文字は機種依存文字で表示できないため2文字を

組み合わせて1文字を表したものです。

 

 

 

【ポイント】

 

 

“立着”の“着”

 

動作が継続している状態を示す助詞“着”。”

 

動詞の後に“着”を置くことによって“〜している”という

ように動作・状況が継続している状態を表す。

 

例)他們開着会。

 

彼らは会議中である。

 

 

 

【単語】

 

 

電站 dian4zhan4 : 発電所

 

旁辺 pang2bian1 : 傍に

 

一塊 yi2kuai4 : 1つの (塊、切れ端などを数える量詞)

 

告示 gao4shi4 : 告示、通告

 

触摸 chu4mo1: 触れる

 

五百伏 wu3bai3fu2 : 500ボルト

 

即 ji2 : すぐに

 

違者 wei2zhe3 : 違反者

 

法弁 fa3ban4 : 処罰する

 

 

 

【日本語訳文】

 

 

発電所の外に一台の変圧器。傍に告示(の看板)が立っている。

 

その上に大きく赤い文字で、

 

“電線に絶対に触れるな!500ボルトの高圧、ちょっと触るだけで死ぬよ、

 

違反者は処罰します。“

 

 

 

【もう一度、声に出して読んでみよう!】

 

 

電站外面有一台変圧器,旁辺立着一塊告示,上面用紅筆

 

大写 : “厳禁触摸電線!五百伏高圧,一触即死。違者法弁!”

 

 

 

【音声】

 

http://www.kaisokuchinese.com/No.11.mp3

 

*右クリックで”対象をファイルに保存”で保存してご利用ください。

 

 

 

メルマガバックナンバーはこちら↓

 

http://www.kaisokuchinese.com/mailmag.html

 

バックナンバーPDF版では本編を正確な簡体字で表示しています。

 

 

 

 

《高杉龍雲の推薦メルマガ》====================================

 

 

“流星花園で中国語”

 

 

まぐまぐの中国語カテゴリーでは、今更私が説明するまでもないほどの

人気メルマガですね。

 

 

今では押しも押されぬ大スターとなった台湾のアイドルグループ“F4”が

一世を風靡するきっかけとなった連続テレビドラマ「流星花園」。

 

 

そのドラマの様々な場面で出てくる台詞を題材に日常会話でよく使われる

中国語のお役立ち口語表現を学ぶことができます。

 

 

が、それ以上に私、龍雲が注目しているのは毎回メルマガで

触れられるホットな芸能情報!

 

 

おそらく、中華圏のショウビズ事情を語らせたら、このメルマガの筆者、

じゃんすさんの右に出る人はいないのではないだろうか!?

 

 

“流星花園で中国語”・・・うーん、これからも目が離せません。

 

登録はコチラ → http://www.mag2.com/m/0000137110.html

 

===============================================================

 

 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■21世紀の国際言語“中国語”の効率的な習得方法を考える

■発行元:http://www.kaisokuchinese.com

■発行責任者: 高杉龍雲

■お問合わせ:ryuun@kaisokuchinese.com

■購読登録・解除はこちらから: http://www.mag2.com/m/0000189146.html

■発行システム:まぐまぐ http://www.mag2.com/

■感想メールは、このメルマガを返信して送って下さいね。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 

 

【編集こ〜き】

 

 

じゃんすさんにあやかって、私も中国の芸能情報を・・・

 

 

中国で現在大ヒット中の曲の紹介です。

 

 

マレーシア出身のアーチスト“光良(マイケル・ウォン)”

が歌う「童話」。

 

 

カラオケBOXでのオーダー数、トップ爆進中!

 

 

その辺を歩いている若者を捕まえて、

「“童話”を歌え!」と言えば皆歌えるとか・・・

 

 

視聴はコチラ↓

http://tinyurl.com/k6wbl

 

 

*“試听”をクリックすると聴くことができます。

ダウンロードスピードの速いもの、遅いものがあるので

いくつか試してくださいね。

 

 

ページトップへ

 

 
 
実践式中国語習得プログラム | 発音ビデオ教習 | 無料メール講座
高杉龍雲プロフィール | 推薦語学習得法 | 特定商取引法 | サイトマップ
ヘルプ − プライバシーポリシー − 免責事項 − お問合せ
Copyright © 2006 快速!中国語会話習得研究会 All Rights Reserved.